고고 고고고!

Badfish

When you grab a hold of me

당신이 나를 잡을때
Tell me that I'll never be set free

나는 절대 풀려나지 못 할거라 했지
But I'm a parasite creep and crawl I step into the night.

하지만 난 더럽고 꾸물대는 기생충이야. 밤을 향해 가네

Two pints of booze

2파인트의 보드카
Tell me are you a badfish too? Are you a badfish too?
말해줘 너도 쓸모없는 물고기니? 너도 쓸모없는 물고기야?

Ain't got no money to spend

쓸 수 있는 돈이 없어
I hope the night will never end
밤이 끝나지 않았으면 해

Lord knows I'm weak

신은 내가 나약한걸 알아
Won't somebody get me off of this reef

아무도 날 이 암초섬에서 구해주지 않을거야

Baby your a big blue whale

당신은 크고 푸른 고래군요
Grab the reef when all duck diving fails

물속으로 들어 갈 수 없으면 암초에 기대요
I swim but I wish I've never learned

난 헤엄칠 수 있지만 배우지 않았었으면 해요
The water's too polluted with germs

물은 더러운 것들로 가득해요
I dive deep when it's ten feet overhead

난 10 피트밖에 잠수할 수 없어요
Grab the reef underneath my bed

내가 잠드는 곳 아래의 암초에 기대요
It's underneath my bed

그건 내가 잠드는 곳 아래 있죠

Ain't got no quarrels with God Ain't got no time to grow old

신에 대한 불평도 늙어갈 시간도 없네요
Lord knows I'm weak

신은 내가 약한걸 알죠
Won't somebody get me off of this reef

누구도 날 이 암초섬으로부터 구해주지 않을거에요

Ain't got no quarrels with God Ain't got no time to grow old

신에 대한 불평도 늙어갈 시간도 없네요

Lord knows I'm weak

신은 내가 약한걸 알죠
Won't somebody get me off of this reef

누구도 날 이 암초섬으로부터 구해주지 않을거에요

약에 중독되어있는 브래들리가 쓴 노래 badfish.
경쾌한 음악, 마치 죽음을 예견한 듯한 우울한 가사
뮤직비디오도 보고 있으면 뭔가 슬프다..
진짜 참말로 엄청 좋아하는 노래!
R.I.P Brad

이건 잭존슨의 헌정 리메이크
badfish / boss DJ

Lapit mga kaibigan at makinig kayo
함께 가자, 친구여, 그리고 들어봐
Ako'y may dala-dalang balita galing sa bayan ko
내가 나의 조국으로부터 뉴스를 갖고 돌아왔어
Nais kong ipamahagi ang mga kwento
지금부터 나의 사랑하는 조국에서 무슨 일이 일어나고 있고
Ng mga pangyayaring nagaganap
어떻게들 살아가는지 알려주겠어
Sa lupang pinangako

팜팡가 앙헬레스 출신의 애플딥.
세계적으로 유명한 피노이 중에 두번째로 꼽히곤한다.
첫번째는 필리핀 대통령이 아니라, 매니 파퀴아오.
필리피나 엄마와 클락 미공군인 아빠에게서 태어나
미군인 아빠는 곧 떠나고
엄마 밑에서 여섯동생들과 함께 힘들게 자라
앙헬레스 출신의 진정한 월드스타가 된 애플딥!
이 자신의 고향에 대해 노래하는 애플송.
여섯동생들 중 둘이 죽었는데
한명은 살해당하고 한명은 자살했다.
"sometimes life's stresses gets you down on your knees,
oh brother I wish I could have helped you out..."
자살한 동생에게 하는 노랫말이다..
노래가 슬프면서도..
아무튼. 참말로 좋다!


뭔가 블로그스러워 보이려고 길게 써보려고 했는데 안 되네..